-
1 constant-pressure expansion valve
клапан постоянного давления при расширении- расширительный клапан, поддерживающий постоянное давление на выходе вне зависимости от давления на входе.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > constant-pressure expansion valve
-
2 constant-pressure expansion valve
клапан постоянного давления при расширении- расширительный клапан, поддерживающий постоянное давление на выходе вне зависимости от давления на входе.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > constant-pressure expansion valve
-
3 two-temperature valve
клапан регулирования давления в испарителе- см. valve.
two-temperature valve (evaporator pressure regulator)клапан регулирования давления в испарителе- обратный клапан, или клапан постоянного давления.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > two-temperature valve
-
4 two-temperature valve
клапан регулирования давления в испарителе- см. valve.
two-temperature valve (evaporator pressure regulator)клапан регулирования давления в испарителе- обратный клапан, или клапан постоянного давления.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > two-temperature valve
-
5 constant pressure valve
1) Строительство: клапан постоянного давления, регулятор постоянного давления2) Холодильная техника: регулятор давленияУниверсальный англо-русский словарь > constant pressure valve
-
6 constant-pressure valve
Техника: клапан постоянного давленияУниверсальный англо-русский словарь > constant-pressure valve
-
7 constant pressure valve
клапан [регулятор] постоянного давленияАнгло-русский строительный словарь > constant pressure valve
-
8 equalizing damper
Строительство: наладочный воздушный клапан, регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного давления, регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного давления или расхода, регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного расхода, наладочный воздушный клапан (в сети воздуховодов) -
9 equalizing damper
- equalizing damper
- nналадочный воздушный клапан ( в сети воздуховодов); регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного давления или расхода
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > equalizing damper
-
10 equalizing damper
наладочный воздушный клапан ( в сети воздуховодов); регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного давления или расхода -
11 constant pressure valve
- constant pressure valve
- nклапан [регулятор] постоянного давления
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > constant pressure valve
-
12 dome-pressure valve
Космонавтика: управляющий клапан с камерой постоянного давления -
13 dome-pressure valve
Englsh-Russian aviation and space dictionary > dome-pressure valve
-
14 bleed
[bliːd]1) Общая лексика: вымогать деньги, выпускать (воздух), давать сок, истекать кровью, истечь кровью, кровоточить, напечатанный в край страницы, напечатанный в край страницы, без полей, опоражнивать (бак и т. п.), опорожнить, подвергаться вымогательству, подсачивать (деревья), продувать, продуть, проливать кровь, пролить кровь, пускать кровь, пустить кровь, растекание краски, сочиться кровью, спускать (воду), спустить, обливаться, облиться, (о ткани) линять2) Геология: выделять поду или газ из пласта породы, спуск3) Биология: спускать кровь (после забоя животного)4) Авиация: отбор (давления), отвод ( газа, жидкости), перепуск (воздуха), стравливать (давление)5) Морской термин: отбор пара6) Медицина: просачиваться7) Техника: дать стечь, дренажный клапан, жиклёр, опорожнять (бак, цистерну), отбирать, отводить, печатать иллюстрации в край, расплывание, расплываться (о краске, чернилах), сопло, спускать жидкость, стравливать (жидкость, газ), подсочивать (деревья на латекс), сочиться (о соке деревьев), отвод (отбор)8) Сельское хозяйство: сочиться (о деревьях)9) Химия: выделять жидкость, выпотевать, отсос10) Железнодорожный термин: отбирать (пар или воздух)11) Юридический термин: обескровить12) Экономика: получение денег незаконным путём13) Автомобильный термин: заглушка, клапан, насадка, пробка, сливать, выделять (вяжущее на поверхность), выпускать (напр. воду, воздух), отбирать (напр. воздух из компрессора), прокачивать (тормозную систему), опоражнивать (цистерну)14) Архитектура: расплывание (краски, чернил, туши), расплываться (о краске, чернилах, туши)15) Горное дело: спускать воду, спускная труба16) Лесоводство: обрезать кромку (бумаги), пускать (воду, воздух), терять окраску (о бумаге), отбирать (пар)17) Металлургия: заливина (дефект отливки)18) Полиграфия: "зарезать" текст (обрезать поля настолько, что задевается текст), вылет, иллюстрация в обрез, иллюстрация на всю страницу, включая поля, обрезать в край, обрезать страницу без полей, обрезать страницу в край (не оставляя полей), выпуск под обрез (например, если конечное изображение 200х200мм, то с выпуском под обрез 205х205мм - во избежание проблем при неточной обрезке), подтёки клея, подтекание клея, потёки клея19) Сленг: выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа (I'm going to bleed you till I get what I deserve. Я буду шантажировать тебя до тех пор пока я не получу того, чего заслуживаю.), жаловаться20) Вычислительная техника: обрезка в край, печатать иллюстрацию в край, под обрез, растекание, расплывание (краски, чернил), печать изображения в обрез21) Нефть: выделять газ (из пласта), выделяться, опорожнять резервуар, продувать (паровой цилиндр), слив, сливное отверстие23) Гидроэлектростанции: выделять воду24) Холодильная техника: отвод (напр. холодильного агента)25) Реклама: печать без полей, печать в обрез, (ad unit) макет навылет (All bleed ads include 4 mm bleed on all four sides.), навылет (о рекл. макете)26) Бурение: выделять жидкость или газ (из пласта), выпускать воздух, выделять жидкость (из пласта)27) Нефтегазовая техника выделять жидкость из пласта28) Пластмассы: проступать29) Макаров: мундштук, отводить воду, спускать воду или воздух, участок изображения, выходящий за край запечатанного листа, опорожнять (ёмкость), отбирать (воздух, пар, жидкость), обескровливать (животное, птицу), обрезать в край (книгу), растекание (краски), растискивание (краски), сочиться (напр. о деревьях), отбирать (напр. пар), отводить (напр. пар), отбирать (напр., пар), отводить (напр., пар), выделять через поры (о жидкости или газе), выделяться через поры (о жидкости или газе), "зарезать текст" (обрезать поля оттиска, задевая текст)30) Нефть и газ: выпускать давление, стравливать газ, травить газ31) Газовые турбины: дренировать, отбирать (воздух), отбор (газа, воздуха, пара)32) Майкрософт: выход за край -
15 equalizing damper
уравнивающий клапан- устройство для поддержания постоянного статического давления или постоянного расхода.
- см. damper.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > equalizing damper
-
16 equalizing damper
уравнивающий клапан- устройство для поддержания постоянного статического давления или постоянного расхода.
- см. damper.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > equalizing damper
-
17 fixed orifice
См. также в других словарях:
КЛАПАН РЕДУКЦИОННЫЙ — прибор, применяемый в пневм. водоснабжении с постоянным давлением для уменьшения последнего при перепуске воздуха из запасного котла высокого давления в рабочий котел пониженного постоянного давления. К. р. состоит из корпуса 3 со сквозным… … Технический железнодорожный словарь
Регулятор давления газа — Регулятор давления разновидность регулирующей арматуры, автоматически действующее автономное устройство, служaщее для поддержания постоянного давления газа в трубопроводе. При регулировании давления происходит снижение начального высокого… … Википедия
сопротивление клапана избыточного давления — 3.23 сопротивление клапана избыточного давления: Показатель, выраженный разностью давлений на входе и выходе проходящего через КИД постоянного потока воздуха при регламентируемом его расходе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидравлический клапан — в гидравлических машинах и гидроприводах, устройство, у которого размеры рабочего канала изменяются вследствие воздействия проходящего через него потока гидравлической жидкости (См. Гидравлические жидкости). Г. к. могут выполнять… … Большая советская энциклопедия
Редукционный клапан — устройство, автоматически перепускающее жидкость или газ из полости высокого давления в полость более низкого давления с поддержанием постоянного давления в одной из этих полостей. Р. к., поддерживающий постоянное высокое давление,… … Большая советская энциклопедия
сопротивление — 3.93 сопротивление (resistance): Способность конструкции или части конструкции противостоять действию нагрузок. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Компрессор — устройство для сжатия и подачи воздуха или другого газа под давлением. Степень повышения давления в К. более 3. Для подачи воздуха с повышением его давления менее чем в 2 3 раза применяют воздуходувки (См. Воздуходувка), а при напорах до… … Большая советская энциклопедия
Регулирующая арматура — Эта регулирующая арматура с ручным управлением в машинном отделении английского … Википедия
ГОСТ Р 12.4.220-2001: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Аппараты изолирующие автономные с химически связанным кислородом (самоспасатели). Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.220 2001: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Аппараты изолирующие автономные с химически связанным кислородом (самоспасатели). Общие технические требования. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник — 3.18 источник (source): Объект или деятельность с потенциальными последствиями. Примечание Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. ИСО/МЭК Руководство 51). [ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газоредуцирующий пункт — (a. gas pressure reduction; н. Gasreduktionsstelle; ф. poste de reduction de gaz; и. estacion de reduccion de gas) комплекс устройств для снижения давления газа, отводимого из трубопровода или ёмкости к разл. объектам, и поддержания его… … Геологическая энциклопедия
